Explora III

Premium All inclusive
Destinace Kanada a Nová Anglie
Lodní společnost Explora Journeys
Termín plavby 15. 10. - 25. 10. 2026
Délka plavby 10 nocí
Nalodění Quebec, Kanada
Vylodění Miami / FL, USA
Ceny plaveb od (na osobu):
Vyprodáno
Mapa

Program plavby

Poznejte místa, kde Vaše loď během plavby zakotví! Každá zastávka je označena číslem, které odpovídá její pozici na mapě, abyste mohli snadno sledovat celou trasu. Stačí kliknout na vybranou destinaci a zjistíte více o každé z nich. Pro lepší přehled si můžete celý program plavby prohlédnout přímo na mapě.

  • 1
    Quebec, Kanada
    15. 10. 2026, odjezd v 20:00
  • 2
    La Baie, Kanada
    16. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 16:00
  • 3
    Sept-iles, Kanada
    17. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 18:00
  • Den na moři
    18. 10. 2026
  • 4
    Sydney, Kanada
    19. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 17:00
  • 5
    20. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 17:00
  • Den na moři
    21. 10. 2026
  • 6
    22. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 19:00
  • Den na moři
    23. 10. 2026
  • Den na moři
    24. 10. 2026
  • 7
    25. 10. 2026, připlutí v 08:00
Zobrazit program plavby na mapě

Nezávazná rezervace plavby

Uvedené ceny jsou aktualizovány automaticky. Změny vyhrazeny. Konečnou cenu Vám potvrdíme v odpovědi na Vaši poptávku.
Děkujeme za pochopení. V případě, že cestujete s dětmi, zašleme vám přesnou cenovou nabídku po vyplnění formuláře rezervace plavby.

Vyberte si počet osob pro zobrazení správné dostupnosti kajut

Níže zobrazené ceny kajut jsou dostupné pro maximálně 4 dospělé osoby. Pokud máte zájem o kajutu pro více osob (nebo skupinu lidí), vyberte kategorii podle níže uvedených cen a následně můžete změnit počet osob při vyplnění nezávazné rezervace v dalším kroku.

Pro zobrazení cen v EUR nebo CZK využijte přepínač v navigačním menu
Kategorie Celková cena za kajutu
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 236 193 Kč 78 731 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 405 102 Kč 101 276 Kč za osobu
Vyprodáno
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 311 492 Kč 103 831 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 337 568 Kč 112 523 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 472 435 Kč 118 109 Kč za osobu
Vyprodáno
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 354 477 Kč 118 159 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT1 Suita 28 m² + terasa 7 m². 6. paluba střed / 7. paluba vepředu, vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 245 486 Kč 122 743 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean suites - Ocean Terrace Suite OT2 Suita 28 m² + terasa 7 m². Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 257 760 Kč 128 880 Kč za osobu
Vyprodáno
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 533 857 Kč 133 464 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 270 035 Kč 135 017 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 408 058 Kč 136 019 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT4 Suita 28 m² + terasa 7 m². 9/10. paluba střed. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 284 062 Kč 142 031 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 429 626 Kč 143 209 Kč za osobu
Vyprodáno
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 444 881 Kč 148 294 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Grand Terrace Suite Suita 28 m² + terasa 11 m². 6/7. paluba. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 299 844 Kč 149 922 Kč za osobu
Vyprodáno
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 607 503 Kč 151 876 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT1 Suita 28 m² + terasa 7 m². 6. paluba střed / 7. paluba vepředu, vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 153 429 Kč 153 429 Kč za osobu
Vyprodáno
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 623 034 Kč 155 758 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean suites - Ocean Terrace Suite OT2 Suita 28 m² + terasa 7 m². Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 161 069 Kč 161 069 Kč za osobu
Vyprodáno
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 483 357 Kč 161 119 Kč za osobu
Vyprodáno
Penthouse Suita 34 m² + terasa 9-14 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. 331 406 Kč 165 703 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 168 709 Kč 168 709 Kč za osobu
Vyprodáno
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 506 277 Kč 168 759 Kč za osobu
Vyprodáno
Deluxe Penthouse Suita 38 - 43 m² + terasa 10-18 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. 343 681 Kč 171 840 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 699 685 Kč 174 921 Kč za osobu
Vyprodáno
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 708 904 Kč 177 226 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT4 Suita 28 m² + terasa 7 m². 9/10. paluba střed. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 177 476 Kč 177 476 Kč za osobu
Vyprodáno
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 355 955 Kč 177 977 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 736 458 Kč 184 115 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Suites - Ocean Grand Terrace Suite Suita 28 m² + terasa 11 m². 6/7. paluba. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. 187 371 Kč 187 371 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 583 004 Kč 194 335 Kč za osobu
Vyprodáno
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 405 052 Kč 202 526 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 816 116 Kč 204 029 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 613 740 Kč 204 580 Kč za osobu
Vyprodáno
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 828 440 Kč 207 110 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 859 201 Kč 214 800 Kč za osobu
Vyprodáno
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 690 392 Kč 230 131 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 466 424 Kč 233 212 Kč za osobu
Vyprodáno
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 966 714 Kč 241 679 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 490 972 Kč 245 486 Kč za osobu
Vyprodáno
Penthouse Suita 34 m² + terasa 9-14 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. 248 492 Kč 248 492 Kč za osobu
Vyprodáno
Deluxe Penthouse Suita 38 - 43 m² + terasa 10-18 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. 257 760 Kč 257 760 Kč za osobu
Vyprodáno
Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 266 903 Kč 266 903 Kč za osobu
Vyprodáno
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 552 344 Kč 276 172 Kč za osobu
Vyprodáno
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 859 176 Kč 286 392 Kč za osobu
Vyprodáno
Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. 303 726 Kč 303 726 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 966 564 Kč 322 188 Kč za osobu
Vyprodáno
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 1 472 916 Kč 368 229 Kč za osobu
Vyprodáno
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 1 227 405 Kč 409 135 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 1 657 081 Kč 414 270 Kč za osobu
Vyprodáno
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 1 718 403 Kč 429 601 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 325 625 Kč 441 875 Kč za osobu
Rezervovat
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 1 380 859 Kč 460 286 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 466 424 Kč 466 424 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 1 933 128 Kč 483 282 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. 490 972 Kč 490 972 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 1 472 916 Kč 490 972 Kč za osobu
Vyprodáno
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 981 944 Kč 490 972 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 1 104 687 Kč 552 344 Kč za osobu
Vyprodáno
Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 552 344 Kč 552 344 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 430 312 Kč 607 578 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 651 250 Kč 662 812 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 700 347 Kč 675 087 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 945 833 Kč 736 458 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 319 843 Kč 773 281 Kč za osobu
Rezervovat
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 577 604 Kč 859 201 Kč za osobu
Vyprodáno
Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. 981 944 Kč 981 944 Kč za osobu
Vyprodáno
Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. 1 104 687 Kč 1 104 687 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 209 375 Kč 1 104 687 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 454 861 Kč 1 227 430 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 209 375 Kč 2 209 375 Kč za osobu
Vyprodáno
Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. 2 454 861 Kč 2 454 861 Kč za osobu
Vyprodáno

Kajuty

Každá loď nabízí několik kategorií kajut – od vnitřních přes kajuty s oknem až po luxusní kajuty s vlastním balkonem či suite. Výběr správné kajuty může výrazně ovlivnit váš zážitek z plavby. Prohlédněte si naši nabídku a objevte, která kajuta vám přinese maximální pohodlí a vytvoří z vaší cesty nezapomenutelný zážitek.

Balkónové kajuty

O lodi

Plán lodi

Seznamte se s lodí do detailu a získejte přehled o všech palubách a jejich vybavení na lodi.

Zobrazit plán lodi

Fotogalerie

Vítejte ve fotogalerii lodi Explora III. Objevte eleganci a luxus této výjimečné lodi prostřednictvím našich fotografií. Prohlédněte si moderní paluby, stylové interiéry, prémiové vybavení a inspirujte se na svou další nezapomenutelnou plavbu.